1
00:00:53,265 --> 00:00:54,125
Hola borracho..

2
00:00:54,387 --> 00:00:56,894
Dime. - ¿Crees que
¿Recibirás tu bebida tan tarde en la noche?

3
00:00:56,974 --> 00:00:58,191
No hay problema.

4
00:00:58,694 --> 00:00:59,816
Nunca cambiarás.

5
00:01:00,210 --> 00:01:02,753
Nunca jamás.

6
00:01:15,861 --> 00:01:17,777
Qué chica tan hermosa en el pueblo.

7
00:01:21,785 --> 00:01:23,956
Iré y apagaré su linterna.

8
00:01:25,267 --> 00:01:26,455
Adiós.

9
00:01:37,917 --> 00:01:39,935
Oye, al menos deberías
han tomado el dinero.

10
00:02:09,387 --> 00:02:13,220
Oye, cariño, ¿hasta dónde me llevarás?

11
00:02:15,136 --> 00:02:16,804
Empecemos aquí.

12
00:02:33,405 --> 00:02:34,787
¿Lo que le pasó?

13
00:02:35,160 --> 00:02:37,941
Levántate mi hermano. ¿Qué ha pasado?

14
00:03:02,378 --> 00:03:06,300
estoy revoloteando de dolor..

15
00:03:06,539 --> 00:03:10,322
Y estás revoloteando por tocarme.

16
00:03:11,744 --> 00:03:17,328
Mis labios te están esperando.

17
00:03:19,031 --> 00:03:28,177
Las noches son solitarias y sin
para ti no hay mañana.

18
00:03:28,329 --> 00:03:33,763
Los momentos se pierden sin ti.

19
00:03:34,122 --> 00:03:42,255
No hay nada bajo mi control..

20
00:03:43,172 --> 00:03:51,377
Estoy solo, inquieto y sin color.

21
00:04:41,765 --> 00:04:43,564
¿Dónde nos hemos quedado atrapados?

22
00:04:49,378 --> 00:04:52,348
Entonces Ria, ¿cómo van los preparativos?
para la boda en marcha?

23
00:04:52,768 --> 00:04:54,159
estoy pensando en ir
para ir de compras mañana.

24
00:04:54,516 --> 00:04:55,384
En realidad.

25
00:04:56,090 --> 00:04:57,387
¿Qué tal un traje de novia morado?

26
00:04:57,715 --> 00:04:58,939
Púrpura..

27
00:05:00,914 --> 00:05:02,029
Es diferente.

28
00:05:02,320 --> 00:05:03,303
¿Es por eso?

29
00:05:04,557 --> 00:05:08,018
Conozco a un diseñador increíble.
Si quieres puedes probarlo.

30
00:05:08,331 --> 00:05:10,371
Claro, entonces vayamos allí mañana.

31
00:05:10,648 --> 00:05:11,668
Está bien.

32
00:05:33,019 --> 00:05:34,116
Déjame llamar a Rabi.

33
00:05:50,858 --> 00:05:52,379
Mala red.

34
00:06:11,063 --> 00:06:14,287
Hola Chandu, hoy eres
Va a ganar la lotería un bribón.

35
00:06:14,367 --> 00:06:16,227
Seguramente te quitaré la fiesta.

36
00:06:16,737 --> 00:06:18,759
Oye, quieres fiesta para todo.

37
00:06:18,978 --> 00:06:20,108
Codicioso, bribón.

38
00:06:20,317 --> 00:06:23,851
Quieres que establezca dos elementos para
tu y aun así no me das fiesta.

39
00:06:24,124 --> 00:06:27,768
De ninguna manera Goldie, no eres capaz.
para cortejar a dos tres chicas. - Pobrecito..

40
00:06:27,848 --> 00:06:28,813
Lo dejas. - En realidad.

41
00:06:29,151 --> 00:06:32,748
Mira, ¿qué tiene todo tu
hermano hecho en Goa? Mira...

42
00:06:33,447 --> 00:06:36,974
Goldie, ¿cómo puedes
¿Cortejar de 2 a 4 a la vez, hermano?

43
00:06:37,603 --> 00:06:40,524
Es muy sencillo cortejar a las chicas.

44
00:06:40,751 --> 00:06:44,727
Ve derecho y di
Ven y siéntate en mi auto.

45
00:06:44,807 --> 00:06:47,047
¿Es ese el caso? - si ella
Si está interesada, entonces se sentará.

46
00:06:48,203 --> 00:06:51,266
¿Nos vamos ahora, amigos?

47
00:06:53,086 --> 00:06:54,368
La de ella es celosa.

48
00:06:54,700 --> 00:06:59,247
De verdad si viene tu novia
para saberlo entonces ella no te perdonará.

49
00:06:59,840 --> 00:07:00,569
Vamos.

50
00:07:02,649 --> 00:07:05,208
Así que dinos dónde están
¿vas de luna de miel?

51
00:07:06,106 --> 00:07:06,858
Es un secreto.

52
00:07:06,938 --> 00:07:08,164
Dime.

53
00:07:08,752 --> 00:07:11,498
No lo diré. Será mejor que
ver las fotos en facebook.

54
00:07:11,578 --> 00:07:14,996
De todos modos, estaba pensando
de conseguir tus entradas.

55
00:07:15,148 --> 00:07:16,243
En realidad.

56
00:07:16,459 --> 00:07:18,074
Para Jhumri Talia.

57
00:07:21,355 --> 00:07:22,906
No juegues.

58
00:07:23,162 --> 00:07:28,082
Hola Sidhu, tomemos una copa.
Tendremos un buen cuerpo.

59
00:07:28,688 --> 00:07:30,891
Si tienes buen cuerpo entonces
la chica será cortejada fácilmente.

60
00:07:30,971 --> 00:07:31,667
Piensa en grande. - ¡Callarse la boca!

61
00:07:31,747 --> 00:07:35,532
Goldie, a pesar de tener una amiga.
Todavía buscas chicas a tu alrededor.

62
00:07:35,666 --> 00:07:36,616
¿No te da vergüenza?

63
00:07:36,767 --> 00:07:38,539
Soy muy leal con ella.

64
00:07:38,685 --> 00:07:41,115
Cuando ella está conmigo entonces
No hago nada. ¿No es así?

65
00:07:41,262 --> 00:07:43,949
Cambiate a ti mismo de otra manera
ella no te perdonará.

66
00:07:44,153 --> 00:07:46,065
Oye, te vas a casar.

67
00:07:46,145 --> 00:07:48,991
De lo contrario también cortejarás
chicas siempre que tengas la oportunidad.

68
00:07:49,071 --> 00:07:50,233
Oye, ahora no actúes.

69
00:07:50,313 --> 00:07:51,183
Vamos.

70
00:07:52,057 --> 00:07:53,981
no estoy coqueteando
con Ria como tú.

71
00:07:54,179 --> 00:07:57,869
Y tal como están las cosas, soy un hombre de una sola mujer.

72
00:07:58,103 --> 00:08:01,280
Está bien, te quedas con una mujer.
y dame las niñas.

73
00:08:01,554 --> 00:08:02,778
Bribón..

74
00:08:06,928 --> 00:08:09,154
Debes tener cuidado con Eesha.

75
00:08:09,796 --> 00:08:12,629
Sí, la conocí hace muchos años.

76
00:08:13,963 --> 00:08:16,335
Esa vez ella iba
casarse con su novio.

77
00:08:16,415 --> 00:08:18,160
Esas son noticias viejas.

78
00:08:19,279 --> 00:08:23,628
La última noticia es que ahora ella es
Me voy a casar con un estúpido NRI.

79
00:08:23,797 --> 00:08:27,890
¿Qué estás diciendo? pero ella
iba a casarse con su novio.

80
00:08:27,970 --> 00:08:29,283
ahora que pasara
de esa pobre chica?

81
00:08:29,727 --> 00:08:34,039
Ella no es una niña pobre.
Ella es la número uno Leona.

82
00:08:34,120 --> 00:08:34,996
¿Qué quieres decir?

83
00:08:35,549 --> 00:08:38,750
Significa que ella
se va a casar..

84
00:08:38,830 --> 00:08:41,701
..a ese NRI y
romance con novio.

85
00:08:41,780 --> 00:08:42,621
¿Qué?

86
00:08:42,873 --> 00:08:45,222
Sí.

87
00:08:45,588 --> 00:08:49,150
Matrimonio con un tipo tonto
y una aventura con un semental.

88
00:08:49,884 --> 00:08:51,790
¿Qué acto tan genial?

89
00:08:53,148 --> 00:08:54,267
No nos van a perdonar.

90
00:08:54,347 --> 00:08:55,829
Mira, tu destino ha llegado.

91
00:08:59,806 --> 00:09:01,508
¿De qué están hablando, muchachos?

92
00:09:01,588 --> 00:09:04,556
No nos irrites. primero dile
nosotros, ¿dónde estuviste deambulando durante tanto tiempo?

93
00:09:04,636 --> 00:09:07,016
Oye, hasta ahora tenemos agua caminando.

94
00:09:07,203 --> 00:09:08,905
¿Sabes que no lo haces?
conseguir algo fácilmente aquí?

95
00:09:09,861 --> 00:09:10,549
Compruébalo.

96
00:09:15,376 --> 00:09:16,420
Ahora lo veré.

97
00:09:25,933 --> 00:09:27,711
Esto no está pasando, amigo.

98
00:09:32,088 --> 00:09:33,096
¿Cuál es el problema, amigo?

99
00:09:34,064 --> 00:09:35,230
No lo sé amigo.

100
00:09:35,310 --> 00:09:37,870
Al decir que es un atajo,
¿Dónde nos tienes atrapados?

101
00:09:37,950 --> 00:09:39,200
Y ahora estás diciendo
que no sabes nada.

102
00:09:40,028 --> 00:09:42,278
Has arruinado toda nuestra fiesta.

103
00:09:42,417 --> 00:09:44,405
Nos hemos quedado estancados aquí innecesariamente.

104
00:09:44,661 --> 00:09:46,410
creo que tendremos
llamar al mecanico.

105
00:09:46,591 --> 00:09:47,885
No puede hacerlo.

106
00:09:48,036 --> 00:09:51,825
Goldie, ¿dónde estaremos?
¿Encontrar mecánico en esta jungla?

107
00:09:55,381 --> 00:09:56,564
¿Dónde diablos estamos?

108
00:10:08,958 --> 00:10:12,194
Bobby, vamos y
ver en el bungalow.

109
00:10:12,771 --> 00:10:14,770
Si hay un bungalow
entonces seguramente debe haber un coche.

110
00:10:14,957 --> 00:10:17,976
Y si el coche está allí, seguramente lo haremos.
Encuentra un mecánico cerca. ¿No es así?

111
00:10:18,056 --> 00:10:21,847
Escucha, esperas cerca del
coche y ver si pasa alguien.

112
00:10:21,999 --> 00:10:23,585
Y iremos y lo intentaremos allí.

113
00:10:23,771 --> 00:10:24,540
Vamos.

114
00:10:24,620 --> 00:10:27,070
Ahora baila sola sobre los árboles.
¡Eres mono!

115
00:10:30,812 --> 00:10:34,187
mi auto se ha estropeado
y me dejas en paz.

116
00:10:34,776 --> 00:10:36,111
Ustedes son tan malos.

117
00:10:43,368 --> 00:10:45,653
¿Qué pasó? Estás enojado.

118
00:10:45,835 --> 00:10:46,691
Por supuesto.

119
00:10:47,479 --> 00:10:50,463
¿Qué te ha pasado?
¿Qué sucede contigo?

120
00:10:50,543 --> 00:10:52,423
El coche se ha averiado y
Todos ustedes me dejan y se van.

121
00:10:53,012 --> 00:10:56,690
¿Vamos a revisar la casa?
¿Qué hay de qué enojarse por eso?

122
00:10:56,853 --> 00:10:57,914
¿Qué puedo hacer al respecto?

123
00:11:00,076 --> 00:11:02,501
Recoge tu gorra.
Te ves linda con la gorra.

124
00:11:04,448 --> 00:11:05,345
Vamos.

125
00:11:07,957 --> 00:11:09,351
Y volveremos en algún tiempo.

126
00:11:25,593 --> 00:11:27,314
Ahora disfruta de los frutos del matrimonio.

127
00:11:27,921 --> 00:11:30,309
No la fruta pero yo como
el dulce del matrimonio.

128
00:11:30,570 --> 00:11:31,689
Y eso también con la cerveza.

129
00:11:33,430 --> 00:11:36,596
Y para hacer ejercicio no voy al gimnasio.

130
00:11:36,833 --> 00:11:38,461
Mi ejercicio se realiza en la cama.

131
00:11:39,011 --> 00:11:41,011
Hablas tan sin sentido.

132
00:11:54,852 --> 00:11:55,729
¿Qué estás haciendo aquí?

133
00:11:56,542 --> 00:11:58,648
Baba, ¿habrá un mecánico cerca?

134
00:11:59,979 --> 00:12:00,988
Cerca..

135
00:12:02,213 --> 00:12:07,259
Aquí no hay nadie vivo.
Todos están muertos.

136
00:12:07,569 --> 00:12:11,092
Váyanse todos de aquí.
Ve, ve... - Está bien.

137
00:12:11,291 --> 00:12:12,843
Ve, ve..

138
00:12:22,082 --> 00:12:23,523
Este viejo parece estar loco.

139
00:12:23,664 --> 00:12:26,109
Iremos en ese bungalow.
Debe haber alguien dentro. Vamos.

140
00:12:26,189 --> 00:12:31,657
Niño, te lo diré
una cosa para tu beneficio.

141
00:12:33,086 --> 00:12:35,216
Ni siquiera entres en eso
bungalow por error.

142
00:12:35,595 --> 00:12:41,115
una bruja muy hermosa
Vive en ese bungalow.

143
00:12:42,789 --> 00:12:46,267
Ella atrapa a los hombres.

144
00:12:47,037 --> 00:12:54,374
Después de eso ella lo convierte en vaca y cabra.

145
00:12:54,726 --> 00:12:55,827
Sí.

146
00:12:56,140 --> 00:12:59,517
Vete, vete de aquí.

147
00:12:59,779 --> 00:13:03,279
Bueno Baba nos vamos. - Ve, ve..

148
00:13:03,666 --> 00:13:05,372
Creo que este viejo se ha vuelto loco.

149
00:13:06,101 --> 00:13:07,290
Pobre hombre..

150
00:13:07,844 --> 00:13:09,449
Oye viejo, vete a casa.

151
00:13:09,930 --> 00:13:12,125
Ve, ve..

152
00:13:30,976 --> 00:13:33,492
Abre pero ten cuidado.

153
00:13:33,812 --> 00:13:35,788
No te preocupes. Yo me ocuparé de él.

154
00:13:36,539 --> 00:13:38,574
Creo que aquí conseguiremos algo de ayuda.

155
00:13:44,006 --> 00:13:45,763
Aquí no se ve a nadie.

156
00:13:45,843 --> 00:13:47,032
¿Entramos?

157
00:14:09,659 --> 00:14:13,174
Es una casa tan grande.
Seguramente alguien debe estar aquí.

158
00:14:19,664 --> 00:14:21,363
Oye, toca la campana de Navidad.

159
00:14:23,682 --> 00:14:24,659
Compruébalo.

160
00:14:33,839 --> 00:14:35,976
No sabemos si
alguien se queda aquí o no.

161
00:14:36,224 --> 00:14:38,382
Me siento muy extraño.

162
00:14:39,760 --> 00:14:42,327
Vamos Ría. Intentémoslo una vez.

163
00:14:47,752 --> 00:14:48,831
Hola, ¿hay alguien ahí?

164
00:14:48,911 --> 00:14:50,282
¿Qué está haciendo?

165
00:14:52,259 --> 00:14:53,528
Tía.. - Goldie..

166
00:14:54,191 --> 00:14:55,701
Tía.. - Creo que está enojado.

167
00:14:55,781 --> 00:14:58,326
Si hay alguien dentro
entonces nos vencerá. Regresar.

168
00:14:58,406 --> 00:14:59,456
Tía, pelota..

169
00:15:00,069 --> 00:15:01,571
Devika, cuida de él.

170
00:15:01,746 --> 00:15:02,891
Quédate ahí.

171
00:15:03,117 --> 00:15:04,648
¿Por qué saltas tanto?

172
00:15:09,031 --> 00:15:09,615
¿Qué debemos hacer?

173
00:15:09,695 --> 00:15:11,999
Vamos. - Vamos.

174
00:15:16,315 --> 00:15:18,554
Sí, dímelo. - Hola.

175
00:15:39,009 --> 00:15:41,853
Mi nombre es Shashi.

176
00:15:41,933 --> 00:15:42,742
Bueno.

177
00:15:42,822 --> 00:15:43,632
Hola.

178
00:15:44,857 --> 00:15:47,395
Mi nombre es Goldie.

179
00:15:47,475 --> 00:15:50,450
Y yo soy Devika.
Él es mi novio.

180
00:15:50,866 --> 00:15:53,053
Yo soy Robi y ella es Ria.

181
00:15:53,731 --> 00:15:55,489
Soy el prometido de Robi.

182
00:15:56,656 --> 00:15:59,288
Y el mes que viene nosotros
se van a casar.

183
00:16:14,565 --> 00:16:17,810
¿Estás bien? Pareces estar tenso.

184
00:16:17,890 --> 00:16:19,254
Estoy bien.

185
00:16:19,465 --> 00:16:26,133
En realidad, cuando veníamos aquí
En el camino nos encontramos con un viejo loco.

186
00:16:26,384 --> 00:16:29,520
Él estaba hablando y
Cosas graciosas sobre ti.

187
00:16:31,223 --> 00:16:32,958
Te diré algo asombroso.

188
00:16:33,359 --> 00:16:36,276
ria estaba muy asustada
antes de venir aquí.

189
00:16:36,859 --> 00:16:39,324
Ella pensó que tú
La convertiría en una cabra.

190
00:16:41,540 --> 00:16:43,035
En realidad.

191
00:16:43,356 --> 00:16:46,397
Por eso está un poco asustada.

192
00:16:46,594 --> 00:16:50,444
Comprendido. No te preocupes.
No hay nada de esto aquí.

193
00:16:50,714 --> 00:16:52,311
Eso es sólo un rumor.

194
00:16:52,975 --> 00:16:55,089
¿Cómo se difundió este rumor?

195
00:16:57,357 --> 00:17:02,031
La gente dice cualquier cosa para aprovecharse.
de la soledad de una mujer solitaria.

196
00:17:09,657 --> 00:17:12,013
¿Por qué preguntas eso?
muchas preguntas al llegar?

197
00:17:43,705 --> 00:17:46,506
Goldie, compórtate.

198
00:18:02,017 --> 00:18:05,421
Si ese Shahshi viene entonces
ella te echará de la casa.

199
00:18:05,501 --> 00:18:07,741
Después de todo somos sus invitados.
Ella no se sentirá mal.

200
00:18:07,821 --> 00:18:09,767
Sois invitados no invitados.

201
00:20:07,140 --> 00:20:09,935
¿Podrías darme mi ropa por favor?

202
00:20:17,694 --> 00:20:20,727
Oye, ¿qué estás haciendo?

203
00:20:21,015 --> 00:20:22,282
No sé.

204
00:20:24,826 --> 00:20:26,922
Estoy casado. - Entonces.

205
00:20:28,664 --> 00:20:29,776
Esto está mal.

206
00:20:30,222 --> 00:20:34,370
Hasta que no se detecte el mal
lo malo no se llama malo.

207
00:21:00,631 --> 00:21:03,536
Oye, ¿quién eres?

208
00:21:04,915 --> 00:21:07,217
¿Crees que es tu coche? Salga.

209
00:21:11,934 --> 00:21:13,746
Déjame conducir un poco.

210
00:21:14,090 --> 00:21:15,176
Un poco.

211
00:21:17,204 --> 00:21:17,999
Salir.

212
00:21:28,127 --> 00:21:29,987
Dios sabe de dónde vienes.

213
00:21:31,584 --> 00:21:33,086
Ve desde aquí.

214
00:21:51,608 --> 00:21:53,015
¿Qué tipo de discoteca estás haciendo?

215
00:21:57,732 --> 00:21:59,519
¿Cómo te llamas?

216
00:22:00,095 --> 00:22:01,889
¿Qué harás sabiendo mi nombre?

217
00:22:02,727 --> 00:22:04,142
¿Cuál es tu edad?

218
00:22:05,257 --> 00:22:07,088
No lo diré.
- ¿Te has casado?

219
00:22:08,371 --> 00:22:09,421
¿Me casarás?

220
00:22:11,427 --> 00:22:12,309
Ir.

221
00:22:13,024 --> 00:22:15,409
Tenía 20 años hasta ayer.

222
00:22:15,789 --> 00:22:18,195
Ahora tengo 60 años.

223
00:22:18,275 --> 00:22:19,150
En realidad.

224
00:22:21,411 --> 00:22:23,037
Yo también estuve en la luna ayer.
- En realidad.

225
00:22:23,263 --> 00:22:24,751
No conseguí gasolina así que vine aquí.

226
00:22:25,007 --> 00:22:26,319
Excelente. - Ir.

227
00:22:27,319 --> 00:22:29,849
¿Has venido borracho de la luna?
Tirame piedras.

228
00:22:30,848 --> 00:22:32,132
Siéntate, siéntate..

229
00:22:33,050 --> 00:22:35,258
Siéntate..
Te diré algo.

230
00:22:40,228 --> 00:22:43,536
una hermosa bruja
reside en Reshamgad.

231
00:22:45,393 --> 00:22:53,379
Si ella te atrapa entonces ella
absorberá tu juventud de una sola vez.

232
00:22:58,800 --> 00:23:02,611
ella te hará
Parece viejo como yo.

233
00:23:03,034 --> 00:23:05,395
¿Sabes cómo chupará?

234
00:23:16,359 --> 00:23:18,394
Oye, escucha..

235
00:23:25,715 --> 00:23:28,023
Te estoy llamando.

236
00:23:42,796 --> 00:23:45,892
Oye, no de ese lado sino de este.

237
00:24:12,475 --> 00:24:15,490
¿Qué estás mirando aquí y allá?

238
00:24:35,076 --> 00:24:39,368
Ven aquí.

239
00:25:10,846 --> 00:25:12,549
¿Qué estás haciendo?

240
00:25:22,211 --> 00:25:25,883
¿Por qué haces esto conmigo?

241
00:25:28,033 --> 00:25:29,388
¿Cuál es el inconveniente en mí?

242
00:25:30,838 --> 00:25:33,185
¿Qué error he cometido?

243
00:25:34,686 --> 00:25:37,122
Primero te divertías afuera...

244
00:25:37,771 --> 00:25:39,969
..y ahora tienes
Empezó a traerlos a casa.

245
00:25:40,660 --> 00:25:41,921
¿Quién es esa chica?

246
00:25:57,074 --> 00:25:57,832
robi..

247
00:26:04,665 --> 00:26:06,021
¿Qué está pasando Robi?

248
00:26:08,593 --> 00:26:09,758
Vamos.

249
00:26:35,181 --> 00:26:36,558
¿Qué le ha pasado?

250
00:26:39,290 --> 00:26:40,529
¿Estás bien?

251
00:26:42,671 --> 00:26:43,735
Sí.

252
00:26:45,833 --> 00:26:47,232
Vamos, vamos.

253
00:26:47,909 --> 00:26:51,625
Bueno. Un minuto.
¿Dónde está Goldie?

254
00:26:52,500 --> 00:26:53,665
¿Cómo lo sé?

255
00:26:55,254 --> 00:26:57,469
No sé. Él estuvo por aquí solamente.

256
00:26:59,742 --> 00:27:01,935
Si él estuviera en algún lugar cerca
Entonces incluso yo pude verlo.

257
00:27:02,671 --> 00:27:04,361
Tal vez el hubiera
ido hacia el coche.

258
00:27:05,818 --> 00:27:08,208
¿Por qué irá hacia
el auto sin avisarme?

259
00:27:16,943 --> 00:27:17,738
Chandu..

260
00:27:18,452 --> 00:27:19,687
Chandu... - Sí.

261
00:27:20,223 --> 00:27:21,511
¿Ha venido el mecánico?

262
00:27:21,797 --> 00:27:22,858
No.

263
00:27:23,079 --> 00:27:26,425
Oh Dios. había llamado
entonces debe estar en camino.

264
00:27:26,751 --> 00:27:27,964
¿Pero por qué viniste aquí?

265
00:27:28,313 --> 00:27:30,155
Me estaba aburriendo solo.

266
00:27:30,546 --> 00:27:32,481
En el camino me encontré con una anciana loca.

267
00:27:32,948 --> 00:27:37,285
Me estaba asustando al hablarme de
fantasmas. Entonces me escapé de allí.

268
00:27:37,365 --> 00:27:40,095
¿Qué haces aquí tanto tiempo?

269
00:27:40,480 --> 00:27:44,380
Nada amigo. yo había preguntado
que el mecánico se acerque al coche.

270
00:27:44,741 --> 00:27:46,385
Y dejaste el auto y viniste aquí.

271
00:27:47,004 --> 00:27:49,487
Así que acerquémonos al coche. - Bueno.

272
00:27:49,567 --> 00:27:50,321
¿Dónde está Goldie?

273
00:27:51,212 --> 00:27:52,687
¿Qué quieres decir con
diciendo ¿dónde está Goldie?

274
00:27:52,891 --> 00:27:54,715
¿No estaba contigo en el auto?

275
00:27:55,427 --> 00:27:57,782
¿Por qué Goldie estaría conmigo?
Él había venido con todos ustedes.

276
00:27:57,944 --> 00:27:59,407
Devika..

277
00:28:00,850 --> 00:28:03,264
Mierda..
Esta es la voz de Goldie.

278
00:28:03,662 --> 00:28:05,221
Devika.. - Goldie..

279
00:28:06,211 --> 00:28:07,384
Vámonos.

280
00:28:15,121 --> 00:28:15,931
dorado..

281
00:28:16,011 --> 00:28:18,664
¿Qué sé yo?
Él estaba contigo.

282
00:28:18,819 --> 00:28:21,642
No lo sé. lo estas intentando
ser inocente. Lo sabes todo.

283
00:28:21,807 --> 00:28:25,304
En tu casa si lo haces
No sé entonces quién lo sabría.

284
00:28:25,532 --> 00:28:27,800
Dime ¿dónde está Goldie?

285
00:28:33,556 --> 00:28:35,942
Robi, Robi.

286
00:28:36,278 --> 00:28:37,426
Devika..

287
00:28:37,506 --> 00:28:38,501
Este es Goldie.

288
00:28:38,829 --> 00:28:40,377
Goldie, Goldie..

289
00:28:40,457 --> 00:28:42,317
Goldie, Goldie..

290
00:28:57,463 --> 00:28:58,656
dorado..

291
00:29:19,332 --> 00:29:20,808
dorado..

292
00:29:23,039 --> 00:29:24,405
dorado..

293
00:29:58,745 --> 00:30:02,042
¿Encontraste a alguien?
¿Estás satisfecho?

294
00:30:03,508 --> 00:30:06,021
te lo habia dicho antes
que no hay nadie dentro.

295
00:30:45,688 --> 00:30:48,019
Ria, Devika... eso...

296
00:30:48,228 --> 00:30:50,223
¿Qué ha pasado Chandu?
- ¿Encontraste a Goldie?

297
00:30:50,303 --> 00:30:51,553
Robi está golpeando a Goldie.

298
00:30:51,735 --> 00:30:53,183
Creo que se ha vuelto loco.

299
00:30:53,538 --> 00:30:54,713
¿Qué?

300
00:30:55,095 --> 00:30:56,462
¿Qué tonterías estás diciendo?

301
00:30:56,542 --> 00:30:57,846
Estoy diciendo la verdad.

302
00:31:00,269 --> 00:31:02,373
Lo vi con mis ojos.

303
00:31:02,983 --> 00:31:04,359
Hasta ahora debe haberlo matado.

304
00:31:04,439 --> 00:31:05,880
¿Te has vuelto loco?

305
00:31:13,737 --> 00:31:14,531
¿Qué pasó?

306
00:31:24,448 --> 00:31:25,818
robi..

307
00:31:37,568 --> 00:31:39,710
Robi, mira ¿qué está diciendo?

308
00:31:40,964 --> 00:31:46,662
¿Has matado a Goldie?

309
00:31:47,440 --> 00:31:49,065
¿Te sientes bien, hermano?

310
00:31:50,078 --> 00:31:53,124
Te vi golpeando a Goldie.

311
00:31:54,246 --> 00:31:55,848
¿Qué está diciendo, Robi?

312
00:31:55,928 --> 00:31:56,861
Chandu.

313
00:31:57,845 --> 00:32:00,571
hermano creo que
El viejo realmente te ha asustado.

314
00:32:00,847 --> 00:32:03,101
No actúes ahora Robi.
- ¿Puedes creer esto?

315
00:32:03,944 --> 00:32:09,728
Si no me crees entonces
ven conmigo y te lo mostraré.

316
00:32:13,633 --> 00:32:14,931
Goldie estuvo aquí.

317
00:32:16,024 --> 00:32:16,993
¿Dónde está?

318
00:32:17,977 --> 00:32:19,398
¿Dónde está? - Lo vi aquí.

319
00:32:20,036 --> 00:32:21,384
Realmente te has vuelto loco.

320
00:32:22,058 --> 00:32:23,224
¿Adónde ha ido?

321
00:32:23,679 --> 00:32:24,408
¿Dónde está? -Dorado..

322
00:32:24,488 --> 00:32:26,184
Lo vi aquí chicos.

323
00:32:27,212 --> 00:32:28,743
¿Dónde está, Chandu?

324
00:32:30,518 --> 00:32:32,260
Él estaba en algún lugar aquí.

325
00:32:33,296 --> 00:32:34,549
¿Dónde está?

326
00:32:35,801 --> 00:32:37,258
Cuéntanos.

327
00:32:39,808 --> 00:32:44,578
O ese viejo te ha envenenado
mente o ha tenido alguna intoxicación.

328
00:32:44,863 --> 00:32:48,222
Y dudas de mi
creyendo esta estupidez.

329
00:32:48,302 --> 00:32:51,956
No hay nada como esto.
Había mucha sangre aquí.

330
00:32:52,036 --> 00:32:54,825
Y Robi lo estaba golpeando así.

331
00:32:54,905 --> 00:32:56,351
Lo vi aquí.

332
00:32:56,431 --> 00:32:59,414
¿Qué escena eres?
¿Todos creando en mi casa?

333
00:33:17,973 --> 00:33:20,734
Goldie.. Goldie..

334
00:33:21,004 --> 00:33:23,156
Goldie.. - Goldie..

335
00:33:23,463 --> 00:33:25,638
Ria, mira ¿qué le ha pasado a Goldie?

336
00:33:28,167 --> 00:33:29,169
dorado..

337
00:33:30,398 --> 00:33:31,245
dorado..

338
00:33:31,325 --> 00:33:34,415
¿No te lo había dicho?
¿Que Robi ha hecho esto?

339
00:33:34,495 --> 00:33:36,382
Deja de hablar, Chandu.

340
00:33:41,929 --> 00:33:43,113
Mierda.

341
00:33:45,426 --> 00:33:46,638
dorado..

342
00:33:47,075 --> 00:33:48,505
¿Quién ha hecho esto?

343
00:33:50,500 --> 00:33:52,895
Goldie, dime ¿quién te hizo esto?

344
00:33:53,888 --> 00:33:56,047
Recógelo y llévalo
él al pasillo.

345
00:33:56,127 --> 00:33:57,695
Date prisa, recógelo.

346
00:34:06,083 --> 00:34:07,769
¿Quién hizo esto contigo?

347
00:34:08,981 --> 00:34:10,994
¿Quién te hizo esto, Goldie?

348
00:34:12,223 --> 00:34:15,246
Dime. Di algo.

349
00:34:15,466 --> 00:34:17,579
¿Por qué entraste en esta habitación, Goldie?

350
00:34:19,409 --> 00:34:22,871
¿Estás seguro de que no?
¿Alguien más se queda en tu casa?

351
00:34:24,811 --> 00:34:26,898
Cuantas veces te lo he dicho..

352
00:34:26,978 --> 00:34:29,420
..que excepto yo no
¿Alguien más se queda en esta casa?

353
00:34:33,054 --> 00:34:36,725
De verdad, de verdad no hay nadie más.

354
00:34:37,185 --> 00:34:38,911
Entonces, ¿quién hizo suya esta condición?

355
00:34:40,712 --> 00:34:43,757
Chicos, la condición de Goldie.
se está deteriorando.

356
00:34:43,947 --> 00:34:46,242
tendremos que llevarlo
al hospital lo antes posible.

357
00:34:46,869 --> 00:34:49,018
¿Por qué no llamamos al médico aquí?

358
00:34:49,411 --> 00:34:52,297
nadie vendrá
aquí desde un lugar cercano.

359
00:34:53,295 --> 00:34:54,083
¿Qué quieres decir?

360
00:34:54,994 --> 00:34:59,723
¿No escuchaste lo que
estaban hablando los aldeanos?

361
00:35:00,626 --> 00:35:03,088
Pero dijiste que esto es un rumor.

362
00:35:04,698 --> 00:35:08,232
Pero lo que sea que hayas oído
en algún momento resulta ser cierto.

363
00:35:09,645 --> 00:35:11,970
Muchas cosas malas han
sucedió en esta casa.

364
00:35:15,760 --> 00:35:20,300
Lo que sea que esté pasando no es
hecho por mí pero esta casa lo está haciendo.

365
00:35:22,916 --> 00:35:24,336
Perdóname.

366
00:35:25,022 --> 00:35:27,638
No puedo ayudarlos a todos.

367
00:35:29,153 --> 00:35:29,984
Un minuto.

368
00:35:30,523 --> 00:35:36,855
Te refieres a todo lo que está pasando con
Nosotros lo hace esta casa y no tú.

369
00:35:36,935 --> 00:35:38,706
y no lo sabes
nada sobre esto.

370
00:35:39,610 --> 00:35:41,410
¿Quieres explicarme esto?

371
00:35:42,233 --> 00:35:45,169
no te estoy explicando nada
pero pidiéndole que se vaya de aquí.

372
00:35:45,322 --> 00:35:46,415
Y eso también lo antes posible.

373
00:35:46,838 --> 00:35:49,476
antes de que algo ande mal
sucede contigo.

374
00:35:49,789 --> 00:35:54,584
Han pasado tantas cosas con nosotros en este
casa y no haces nada al respecto.

375
00:35:54,969 --> 00:35:58,241
¡Guau! ¿Qué tonterías está diciendo?

376
00:35:58,321 --> 00:36:00,660
Mira Robi, ¿qué está diciendo?
- Silencio, silencio...

377
00:36:01,673 --> 00:36:03,101
Simplemente no puedo soportarlo.

378
00:36:21,960 --> 00:36:24,226
Dime. ¿A quién quieres conocer?

379
00:36:24,736 --> 00:36:29,611
Soy mecánico. No habia nadie cerca
el auto, así que al encontrarlos a todos vine aquí.

380
00:36:29,691 --> 00:36:31,149
Chandu, dale las llaves.

381
00:36:33,226 --> 00:36:38,166
Jefe, repare rápidamente el auto.
Es urgente.

382
00:36:40,177 --> 00:36:41,102
¿Qué le ha pasado?

383
00:36:42,021 --> 00:36:46,138
Ha sufrido un accidente.
Por favor repare rápidamente el auto.

384
00:36:46,290 --> 00:36:48,760
Tendremos que llegar al
hospital tan pronto como sea posible.

385
00:36:50,116 --> 00:36:51,145
Haré lo mejor que pueda.

386
00:36:53,774 --> 00:36:59,486
Señor, si no le importa entonces
¿Te digo algo?

387
00:37:00,754 --> 00:37:04,552
Mientras vengo aquí..

388
00:37:07,329 --> 00:37:08,832
..Escuché una historia muy interesante.

389
00:37:08,982 --> 00:37:11,861
El viejo me estaba diciendo
que en esta casa se queda una bruja..

390
00:37:13,475 --> 00:37:16,664
..en la forma de una hermosa mujer.

391
00:37:18,944 --> 00:37:21,674
Él estaba diciendo que
él considera a cada hombre...

392
00:37:21,754 --> 00:37:23,518
..quien viene en esto
casa como su marido.

393
00:37:23,947 --> 00:37:26,496
Ella lo cuida.

394
00:37:27,588 --> 00:37:31,544
Y ser su esposa le da placer.

395
00:37:32,841 --> 00:37:34,233
Mucho placer.

396
00:37:34,962 --> 00:37:40,585
Y cuando esté satisfecho...

397
00:37:40,665 --> 00:37:47,529
..y trata de ir ella
Lo deja ir a cualquier precio.

398
00:37:54,627 --> 00:37:56,255
¿Qué linda historia?

399
00:37:57,838 --> 00:37:59,500
Esta es mi casa.

400
00:38:02,278 --> 00:38:04,156
Me quedo aquí.

401
00:38:06,969 --> 00:38:09,292
¿Te parezco una bruja?

402
00:38:09,576 --> 00:38:13,584
Y escucha; no digas tonterías
después de venir a mi casa.

403
00:38:14,156 --> 00:38:16,479
Jefe, por favor repare el auto.

404
00:38:20,888 --> 00:38:22,409
Ojalá fuera así.

405
00:38:25,023 --> 00:38:31,070
De verdad, si esto sucediera
entonces aún así vendrás.

406
00:38:37,665 --> 00:38:41,235
Yo voy. voy a mantener
El coche listo después de repararlo.

407
00:38:44,068 --> 00:38:45,233
Sí.

408
00:39:19,493 --> 00:39:23,967
Oye, ¿a dónde vas?

409
00:39:30,195 --> 00:39:32,962
¿No quieres conocerme?

410
00:39:54,240 --> 00:39:56,259
¿Está realmente muerto?

411
00:39:57,701 --> 00:39:59,727
Chicos, ¿qué está pasando con nosotros?

412
00:40:00,106 --> 00:40:02,212
Primero Goldie y luego este mecánico.

413
00:40:02,365 --> 00:40:04,063
creo que hay algo
mal en esta casa.

414
00:40:04,435 --> 00:40:08,653
Ese viejo había advertido
nosotros pero aun así vinimos aquí.

415
00:40:09,054 --> 00:40:14,395
Ahora no digas eso si nosotros
Todos intentamos salir, todos moriremos.

416
00:40:26,271 --> 00:40:27,152
Mira...

417
00:40:30,132 --> 00:40:36,161
..lo que sea que haya pasado
no es una coincidencia.

418
00:40:40,456 --> 00:40:42,831
Esta casa tiene una historia muy aterradora.

419
00:40:43,327 --> 00:40:46,890
Ni siquiera pienses
de salir de esta casa.

420
00:40:47,720 --> 00:40:52,703
De lo contrario no me abraces
responsable de lo que sucede.

421
00:43:11,643 --> 00:43:16,279
Es realmente una estupidez
quédate atrás en esta casa pensando..

422
00:43:17,227 --> 00:43:20,852
..que si nos mudamos
de esta casa entonces moriremos.

423
00:43:22,239 --> 00:43:25,643
La historia del mecánico.
Fue muy estúpido. Todo eso está mal.

424
00:43:27,302 --> 00:43:32,211
Ese viejo había advertido
Nosotros antes pero aun así vinimos aquí.

425
00:43:32,821 --> 00:43:35,307
Dudo de esa mujer.

426
00:43:35,899 --> 00:43:37,821
Quizás ella haya hecho todo esto.

427
00:43:38,131 --> 00:43:39,743
¿Cómo habla?

428
00:43:41,556 --> 00:43:43,951
Realmente dudo de sus intenciones.

429
00:43:44,189 --> 00:43:46,566
He notado una cosa.

430
00:43:47,184 --> 00:43:51,916
ella te estaba mirando
como si fueras muy especial.

431
00:43:52,492 --> 00:43:53,539
En realidad.

432
00:43:55,607 --> 00:43:57,976
No lo sabía.
Oh Dios..

433
00:43:58,056 --> 00:44:01,119
Te había dicho que eres muy lindo.

434
00:44:02,030 --> 00:44:04,525
Chicos, dejen de tonterías.

435
00:44:05,690 --> 00:44:07,831
¿Podemos pensar en una solución?

436
00:44:08,213 --> 00:44:09,489
Por favor.

437
00:44:10,673 --> 00:44:13,178
Si llamamos a alguien para pedir ayuda.

438
00:44:13,258 --> 00:44:15,470
Ria, el teléfono de alguien está en el auto...

439
00:44:15,550 --> 00:44:17,158
..y el teléfono de alguien
no está dentro del alcance de la red.

440
00:44:17,238 --> 00:44:18,323
¿Qué?

441
00:44:20,500 --> 00:44:22,339
¿Es ella realmente una bruja?

442
00:44:23,187 --> 00:44:24,762
¿Quieres dejar de decir tonterías?

443
00:44:25,873 --> 00:44:30,546
Pero en lugar de salir y morir
¿No es mejor si le preguntamos a Shashi?

444
00:44:30,864 --> 00:44:32,540
No tengo fe en ella.

445
00:44:32,740 --> 00:44:35,018
Sus mentiras también parecen verdad.

446
00:44:35,191 --> 00:44:41,193
Creo que Ria tiene razón.
Tal como están las cosas no tenemos opción.

447
00:44:42,951 --> 00:44:44,517
Al menos deberíamos intentarlo.

448
00:44:47,732 --> 00:44:48,697
Déjame ir.

449
00:44:49,089 --> 00:44:50,309
Esperar.

450
00:44:53,369 --> 00:44:54,799
¿Por qué vas?

451
00:44:55,136 --> 00:44:57,413
Pregúntale cuando venga.

452
00:44:57,823 --> 00:45:00,865
Ria, no es divertido estar aquí sentada.

453
00:45:01,612 --> 00:45:03,279
¿Crees que tenemos una opción?

454
00:45:21,908 --> 00:45:23,573
¿Cómo estás?

455
00:45:49,529 --> 00:45:52,544
Goldie, ¿está bien el dolor de tu mano?

456
00:46:07,629 --> 00:46:09,177
¿Estás bien?

457
00:46:17,442 --> 00:46:20,590
Bien, ¿es este el caso?

458
00:46:29,859 --> 00:46:32,460
¿Qué pasó? ¿Estás bien?

459
00:46:32,540 --> 00:46:34,348
¿Dónde está Robi?

460
00:46:35,091 --> 00:46:38,479
Ha ido a buscar a Shashi.

461
00:46:38,953 --> 00:46:40,220
Ahora ya no está.

462
00:46:45,059 --> 00:46:46,108
¿Desaparecido?

463
00:46:47,974 --> 00:46:50,189
¿Qué significa eso?
¿Qué estás diciendo?

464
00:46:50,269 --> 00:46:51,143
No sé.

465
00:47:11,195 --> 00:47:14,197
Os contamos ahora las novedades de hoy.

466
00:47:14,531 --> 00:47:18,925
Ayer por la noche una esposa empujó
su marido desde el segundo piso.

467
00:47:19,005 --> 00:47:21,658
La razón por la que el
La esposa que le dio a la policía es..

468
00:47:21,738 --> 00:47:25,251
..que el marido hace
No la lleves a tomar un helado.

469
00:47:25,331 --> 00:47:28,993
La policia se va a enterar
sobre esto del vendedor de helados.

470
00:47:33,069 --> 00:47:34,720
¿Qué tiene de bueno?

471
00:47:36,314 --> 00:47:38,591
Todas las noticias son predecibles.

472
00:47:45,437 --> 00:47:48,337
¿Qué tontería es esta?
¿Te has vuelto loco?

473
00:47:58,517 --> 00:48:00,867
Mira eso. Mira eso...

474
00:48:03,357 --> 00:48:05,557
¿Qué?

475
00:48:07,997 --> 00:48:09,007
shashi..

476
00:48:09,997 --> 00:48:11,997
¿Dónde está ella? No puedo verla.

477
00:48:12,887 --> 00:48:15,577
La vi pasar desde aquí.

478
00:48:16,057 --> 00:48:17,137
¿Está seguro?

479
00:48:17,477 --> 00:48:19,047
Ella se ha ido por ese lado.

480
00:48:20,817 --> 00:48:25,337
Si Shashi está aquí entonces ¿quién?
Robi ha ido a reunirse arriba.

481
00:48:32,487 --> 00:48:33,737
shashi..

482
00:48:41,217 --> 00:48:42,327
shashi..

483
00:48:44,517 --> 00:48:45,727
shashi..

484
00:48:53,447 --> 00:48:54,727
shashi..

485
00:48:57,107 --> 00:48:58,607
shashi..

486
00:49:47,437 --> 00:49:48,627
shashi..

487
00:49:53,947 --> 00:49:55,217
shashi..

488
00:49:59,947 --> 00:50:00,937
robi..

489
00:50:02,137 --> 00:50:03,477
..ven, vi a shashi.

490
00:50:03,557 --> 00:50:04,487
¿Dónde?

491
00:50:04,727 --> 00:50:07,437
La vi en el pasillo.
Vamos. - Gracias a Dios.

492
00:50:27,067 --> 00:50:28,267
Ella acaba de estar aquí.

493
00:50:29,377 --> 00:50:30,497
¿Dónde la viste? - Oh Dios.

494
00:50:31,437 --> 00:50:36,197
Hace un tiempo la vi aquí.
Lo juro.

495
00:50:37,097 --> 00:50:40,027
Nenas, si ella estuviera aquí
Entonces podríamos verla.

496
00:50:41,967 --> 00:50:46,707
Esa mujer es muy extraña.
Nadie entiende lo que hace.

497
00:50:47,837 --> 00:50:49,937
Creo que somos chicos
simplemente perdiendo el tiempo.

498
00:50:50,597 --> 00:50:51,897
Empujemos.

499
00:50:51,977 --> 00:50:53,767
Veremos lo que suceda.

500
00:50:53,947 --> 00:50:55,287
¿Pero cómo vamos a ir?

501
00:50:55,787 --> 00:50:58,227
El coche se ha averiado
y es muy tarde en la noche.

502
00:51:00,157 --> 00:51:03,077
Podemos ir a caminar,
deslizándose, o sobre nuestras cabezas..

503
00:51:03,287 --> 00:51:05,427
..pero no voy
quedarme aquí un segundo.

504
00:51:05,587 --> 00:51:08,307
Vámonos de aquí.
Algo anda mal. Vamos.

505
00:51:08,767 --> 00:51:10,777
Devika tiene razón.
Ni siquiera yo quiero quedarme aquí.

506
00:51:10,977 --> 00:51:12,457
Vamos Chandu. - Pero Ría..

507
00:51:12,537 --> 00:51:14,067
¿Qué es esto pero, pero..

508
00:51:14,147 --> 00:51:17,637
Si te gusta tanto Shashi
entonces te quedas atrás. Nos vamos.

509
00:51:17,717 --> 00:51:19,327
Vamos.
- Le tengo miedo a Shashi, amigos.

510
00:51:19,737 --> 00:51:21,987
Chandu, es por la seguridad de todos.

511
00:51:22,217 --> 00:51:24,527
Vamos amigo.
Veremos lo que suceda.

512
00:51:27,354 --> 00:51:31,654
Chandu, ¿por qué no?
¿Alguna vez te escucharon?

513
00:51:33,464 --> 00:51:34,444
¿Qué quieres decir?

514
00:51:34,634 --> 00:51:37,844
El coche se ha averiado y
Es muy tarde en la noche, amigo.

515
00:51:43,104 --> 00:51:44,094
¿No es así?

516
00:51:47,014 --> 00:51:50,584
Aceptame y quédate aquí.

517
00:51:51,714 --> 00:51:54,944
todo será
bien hasta mañana por la mañana.

518
00:51:59,364 --> 00:52:03,054
Goldie, hermano, no tenemos.
tiempo hasta mañana por la mañana.

519
00:52:04,554 --> 00:52:05,284
Vamos.

520
00:52:05,364 --> 00:52:06,094
No.

521
00:52:06,884 --> 00:52:08,054
No

522
00:52:08,964 --> 00:52:09,824
No

523
00:52:11,514 --> 00:52:15,114
Deja de irritar a Goldie.
Ya estamos muy tensos.

524
00:52:15,444 --> 00:52:17,164
No hagas todo esto ahora. Vamos.

525
00:52:17,454 --> 00:52:19,274
Vámonos, por favor.

526
00:52:19,824 --> 00:52:21,084
Puedes ir si lo deseas.

527
00:52:26,044 --> 00:52:28,404
Goldie, ¿estás bien?

528
00:52:33,574 --> 00:52:36,464
Sois grandes amigos de los cobardes.

529
00:52:37,254 --> 00:52:39,964
En sólo un segundo los asusté a todos.

530
00:52:43,574 --> 00:52:46,254
Estás teniendo fe en él.

531
00:52:47,574 --> 00:52:49,054
Él va a morir.

532
00:52:51,534 --> 00:52:54,584
Robi, seguramente morirás.

533
00:52:55,584 --> 00:52:57,204
¿Dejarás que todos ellos también mueran?

534
00:52:58,544 --> 00:52:59,814
Dime..

535
00:53:00,234 --> 00:53:02,794
¿Qué tonterías estás diciendo, Goldie?

536
00:53:03,514 --> 00:53:05,904
Si quieres venir entonces
Está bien, de lo contrario nos iremos.

537
00:53:06,384 --> 00:53:07,484
Vamos Devika.

538
00:53:12,544 --> 00:53:15,194
¿Por cuántos días más
¿Disfrutas con mi novia?

539
00:53:17,414 --> 00:53:18,244
¿Qué?

540
00:53:20,844 --> 00:53:24,184
Mira Goldie, no te sientes bien.

541
00:53:24,974 --> 00:53:26,464
Bribón, ¿te has vuelto loco?

542
00:53:27,634 --> 00:53:30,754
Vamos Devika, lo sé todo.

543
00:53:32,524 --> 00:53:34,014
¿Por qué quieres ir con él?

544
00:53:34,504 --> 00:53:35,274
dorado..

545
00:53:35,544 --> 00:53:38,784
Ambos están teniendo una aventura secreta.

546
00:53:38,944 --> 00:53:42,054
El asunto continúa. ¿No es así?
El asunto continúa. ¿No es así?

547
00:53:44,784 --> 00:53:49,644
Pregúntale a tu prometido qué
está pasando entre ustedes dos.

548
00:53:49,784 --> 00:53:50,554
Preguntar.

549
00:53:51,034 --> 00:53:52,554
Robi, ¿qué está diciendo?

550
00:53:53,014 --> 00:53:56,544
Ria por favor, es un tonto.
No te dejes atrapar en sus conversaciones.

551
00:53:57,314 --> 00:53:59,094
Él solo está bromeando como siempre.

552
00:54:01,804 --> 00:54:05,664
Ese día después de la fiesta.
La llevaste a la terraza.

553
00:54:05,884 --> 00:54:06,654
¿Qué?

554
00:54:06,834 --> 00:54:08,404
Te has vuelto loco, Goldie.

555
00:54:09,414 --> 00:54:10,444
Te divertiste.

556
00:54:14,814 --> 00:54:16,124
¿Cuántas veces hiciste ding dong?

557
00:54:16,204 --> 00:54:17,124
Vámonos de aquí.

558
00:54:17,204 --> 00:54:21,024
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.. -Dorado,
estás cruzando tus límites.

559
00:54:21,164 --> 00:54:23,214
Oye, te sientes enojado.

560
00:54:23,724 --> 00:54:26,674
¿Por qué? Llévala contigo. Llévala.

561
00:54:27,484 --> 00:54:28,554
Siéntate en el auto.

562
00:54:30,414 --> 00:54:31,604
Goldie, siéntate en el auto.

563
00:54:31,684 --> 00:54:34,884
Robi, en lugar de parar
que le deje hablar.

564
00:54:35,344 --> 00:54:36,784
Quiero saber la verdad.

565
00:54:38,144 --> 00:54:40,674
Cariños, está diciendo tonterías.

566
00:54:41,034 --> 00:54:42,394
Él está bromeando.

567
00:54:48,944 --> 00:54:51,584
Hermano Goldie, después de regresar a casa...

568
00:54:51,664 --> 00:54:54,054
..cuando bebemos cúrcuma
leche entonces todo estará bien.

569
00:54:55,704 --> 00:54:57,454
Ya es suficiente. Déjalo ahora.

570
00:54:57,534 --> 00:54:59,894
Oye, ¿por qué te pones celoso?

571
00:55:00,674 --> 00:55:03,544
no estoy diciendo nada
sobre tu novia.

572
00:55:05,184 --> 00:55:06,844
En secreto, hace clic en sus fotografías.

573
00:55:06,994 --> 00:55:09,554
Pregunta, pregunta... mi teléfono está apagado.
De tu novia Ria.

574
00:55:09,754 --> 00:55:10,794
quiero decir...

575
00:55:11,134 --> 00:55:14,144
Ves en secreto las fotografías de Ria.

576
00:55:14,534 --> 00:55:15,594
Revisa su móvil.

577
00:55:15,834 --> 00:55:18,064
Estás diciendo mentiras.
Se ha vuelto loco.

578
00:55:28,954 --> 00:55:30,204
Tramposo..

579
00:55:32,304 --> 00:55:33,634
Robi, me está haciendo daño.

580
00:55:35,744 --> 00:55:36,994
Déjala, Goldie.

581
00:55:37,784 --> 00:55:40,934
Ella está sintiendo el dolor. Déjala.
¿Te has vuelto loco?

582
00:55:42,014 --> 00:55:44,114
¿Qué estás haciendo Goldie?
- Dejala Goldie.

583
00:55:44,634 --> 00:55:46,004
Robi, por favor me está lastimando.

584
00:55:47,194 --> 00:55:48,394
Tramposo..

585
00:55:51,304 --> 00:55:53,634
¿Qué diablos, Goldie?
¿Qué estás haciendo?

586
00:55:54,414 --> 00:55:56,174
Goldie, lo olvidaré
que eres mi amigo.

587
00:55:56,304 --> 00:55:58,714
¿Qué opinas?
Goldie te perdonará.

588
00:55:58,794 --> 00:56:00,034
Goldie, no la toques.

589
00:56:01,044 --> 00:56:02,624
Basta, Goldie.

590
00:56:04,144 --> 00:56:05,244
Oh Dios..

591
00:56:06,194 --> 00:56:07,254
¿Te has vuelto loco?

592
00:56:08,104 --> 00:56:10,124
¿Qué le ha pasado?
- ¿Te has vuelto loco, bribón?

593
00:56:10,204 --> 00:56:11,884
Chandu, trae la cuerda.

594
00:56:11,964 --> 00:56:14,074
Está bien, lo conseguiré.
- Ria, cuida de Devika.

595
00:56:16,264 --> 00:56:17,974
Consigue la cuerda rápido, Chandu.

596
00:56:18,054 --> 00:56:19,454
Sostenlo. - Te quedarás aquí.

597
00:56:25,494 --> 00:56:26,634
Estoy disfrutando mucho.

598
00:56:44,024 --> 00:56:45,784
¿Por qué haces esto conmigo?

599
00:56:50,874 --> 00:56:53,994
Lo siento mucho, Goldie.

600
00:56:55,234 --> 00:56:58,014
..pero algo te ha pasado.

601
00:56:58,914 --> 00:57:01,984
No sientes miedo.
Te sacaremos de aquí.

602
00:57:02,784 --> 00:57:06,494
Tienes fe en mí. todo
Estará bien en el momento en que salgamos.

603
00:57:08,454 --> 00:57:09,744
No te preocupes en absoluto.

604
00:57:21,504 --> 00:57:23,674
Lo digo por todos ustedes.

605
00:57:26,804 --> 00:57:28,274
Déjame ir de aquí.

606
00:57:29,754 --> 00:57:31,204
Ninguno de ustedes sobrevivirá.

607
00:57:31,654 --> 00:57:33,404
Ninguno de ustedes sobrevivirá.

608
00:57:34,284 --> 00:57:35,444
Todos ustedes morirán aquí.

609
00:57:36,144 --> 00:57:37,244
Estás a punto de morir.

610
00:57:37,434 --> 00:57:39,014
Todos ustedes están a punto de morir aquí.

611
00:57:45,144 --> 00:57:48,494
Suicidate. Suicidate..

612
00:57:51,634 --> 00:57:54,314
Conozco a Goldie desde los últimos tres años.

613
00:57:56,194 --> 00:57:58,824
Pero nunca he
Lo he visto tan agresivo.

614
00:58:00,144 --> 00:58:04,214
Sabes malentendidos
Solía pasar entre nosotros.

615
00:58:05,434 --> 00:58:07,504
Pero yo siempre lo regañaba.

616
00:58:09,414 --> 00:58:11,884
Nunca me respondió.

617
00:58:13,244 --> 00:58:19,384
Pero hoy vi su comportamiento.
¡Ay dios mío!

618
00:58:19,914 --> 00:58:21,294
Robi, hoy tengo mucho miedo.

619
00:58:21,434 --> 00:58:23,134
No tienes por qué serlo.
- Me siento muy asustado.

620
00:58:23,214 --> 00:58:24,804
Robi, tengo mucho miedo.

621
00:58:29,104 --> 00:58:31,384
Ria, ¿puede haber realmente
un romance entre ellos.

622
00:58:37,804 --> 00:58:39,624
donde estan los muertos
¿Se ha ido el cuerpo del mecánico?

623
00:58:51,454 --> 00:58:55,594
Amigos,
Basta ya de estos estúpidos incidentes.

624
00:58:56,304 --> 00:58:58,034
Creo que debería salir.

625
00:58:58,864 --> 00:59:03,424
Y luego tenemos que
Lleva a Goldie al hospital.

626
00:59:03,654 --> 00:59:04,774
¿Por qué vas?

627
00:59:05,774 --> 00:59:07,254
Ella también puede ir.

628
00:59:07,944 --> 00:59:09,824
Si ella esta realmente molesta
sobre su Goldie.

629
00:59:09,904 --> 00:59:12,034
Eso significa que lo haré
Tengo que esperar aquí solo.

630
00:59:12,114 --> 00:59:14,584
Cállate, Chandu.
Y simplemente no se trata de Goldie.

631
00:59:15,414 --> 00:59:17,034
Nuestras vidas están en peligro.

632
00:59:17,954 --> 00:59:22,034
saldré y si es necesario
Seré, conseguiré la ayuda de alguien.

633
01:00:41,494 --> 01:00:42,534
robi..

634
01:00:43,814 --> 01:00:46,224
Oh Dios, ¿dónde se ha ido Robi?

635
01:00:49,654 --> 01:00:51,574
Estuvo aquí hace unos minutos.
robi..

636
01:00:52,594 --> 01:00:53,474
robi..

637
01:00:53,604 --> 01:00:54,274
robi..

638
01:00:55,024 --> 01:00:55,994
robi..

639
01:00:56,394 --> 01:00:57,784
Había llegado hasta aquí.

640
01:00:58,594 --> 01:00:59,744
Él desapareció.

641
01:01:02,194 --> 01:01:03,034
ría..

642
01:01:03,974 --> 01:01:04,744
ría..

643
01:01:06,214 --> 01:01:07,534
robi..

644
01:01:07,764 --> 01:01:08,754
Robi..-Robi..

645
01:01:09,674 --> 01:01:10,494
robi..

646
01:01:11,344 --> 01:01:12,374
robi..

647
01:01:31,104 --> 01:01:32,104
robi..

648
01:01:32,564 --> 01:01:33,894
Robi, lo vimos hasta aquí.

649
01:01:34,564 --> 01:01:36,404
¿Dónde ha desaparecido?
- Hagamos una cosa.

650
01:01:38,114 --> 01:01:40,404
Ve y mira ese lado.
y yo iré de este lado.

651
01:02:15,824 --> 01:02:16,394
robi..

652
01:02:16,574 --> 01:02:17,164
robi..

653
01:02:21,914 --> 01:02:22,794
robi..

654
01:03:00,534 --> 01:03:01,254
¿Qué ha pasado?

655
01:04:05,174 --> 01:04:06,474
Estabas saliendo.

656
01:04:07,504 --> 01:04:08,514
¿Entonces por qué entraste?

657
01:04:10,934 --> 01:04:13,434
Cuando salí escuché
todos ustedes gritando..

658
01:04:14,784 --> 01:04:16,964
..así que pensé que todos necesitábamos ayuda.

659
01:04:18,074 --> 01:04:19,344
Pero cuando vine aquí...

660
01:04:22,654 --> 01:04:23,614
Pobrecita.

661
01:04:25,244 --> 01:04:26,414
Lo siento Devika.

662
01:04:32,204 --> 01:04:33,774
Entonces ¿cómo es que ahí
Hay sangre en tus manos.

663
01:04:50,844 --> 01:04:53,874
Goldie gritó y
Entré corriendo.

664
01:04:54,104 --> 01:04:56,044
Pero hasta que entré él estaba muerto.

665
01:04:57,404 --> 01:05:01,714
Lo estaba revisando y
Mis manos se mancharon de sangre.

666
01:05:02,924 --> 01:05:04,334
Estás mintiendo.

667
01:05:06,064 --> 01:05:07,054
¿Qué quieres decir?

668
01:05:07,294 --> 01:05:09,684
Has matado a Goldie.
¿De dónde vino esta sangre?

669
01:05:10,014 --> 01:05:13,074
¿Te has vuelto loco?
¿Por qué mataré a Goldie?

670
01:05:13,394 --> 01:05:15,464
si no has matado
entonces quién lo ha matado.

671
01:05:15,544 --> 01:05:17,684
¿Cómo sé quién lo mató y por qué?

672
01:05:17,854 --> 01:05:21,014
Goldie había hablado de
Asunto tuyo y mío..

673
01:05:21,714 --> 01:05:24,074
..así que es por eso
Lo mataste con ira.

674
01:05:24,274 --> 01:05:26,064
Eres un sinvergüenza.

675
01:05:26,384 --> 01:05:28,824
te lo habia dicho antes
que Robi mataría a Goldie.

676
01:05:29,494 --> 01:05:30,854
Pero nadie estuvo de acuerdo conmigo.

677
01:05:30,934 --> 01:05:33,664
Todos os habéis vuelto locos.

678
01:05:40,394 --> 01:05:41,504
Estúpido.

679
01:06:51,594 --> 01:06:52,484
¿Cómo es que estás aquí?

680
01:07:00,394 --> 01:07:01,374
Saludos..

681
01:07:04,904 --> 01:07:07,624
¿Te digo algo?
Te volverás feliz.

682
01:07:10,744 --> 01:07:12,054
Shashi te está esperando.

683
01:07:12,444 --> 01:07:13,334
¿Dónde?

684
01:07:13,554 --> 01:07:14,924
Sabes muy bien dónde.

685
01:07:20,634 --> 01:07:22,214
Disfruta..

686
01:08:06,724 --> 01:08:08,004
Has venido.

687
01:08:29,144 --> 01:08:30,634
¿Dónde estuviste tantos días?

688
01:08:31,914 --> 01:08:35,594
cualquiera puede llegar lejos
lejos, pero ¿cómo se puede...

689
01:08:36,724 --> 01:08:39,494
..permanecer alejado de su
miembros de la casa y de la familia.

690
01:08:40,603 --> 01:08:46,363
¿Sabes lo difícil que es
¿El mundo hace vida a una mujer solitaria?

691
01:08:55,594 --> 01:08:57,624
¿Por qué estás mirando?
¿Me miras como a un extraño?

692
01:09:05,693 --> 01:09:08,953
Ven a mí.

693
01:09:09,693 --> 01:09:10,703
Ven..

694
01:09:21,994 --> 01:09:28,564
¿Has olvidado eso?
¿Hoy es nuestro aniversario de matrimonio?

695
01:09:34,974 --> 01:09:37,724
Acércate a mí.

696
01:09:40,904 --> 01:09:43,054
¿Qué estás esperando?

697
01:10:22,114 --> 01:10:28,404
Solo tú en todas partes eres solo tú..

698
01:10:30,394 --> 01:10:35,424
Hay consuelo en tus brazos..

699
01:10:36,234 --> 01:10:42,084
Nunca antes me había sentido así.

700
01:10:47,664 --> 01:10:57,074
No me preocupa
cualquier cosa después de atraparte.

701
01:10:58,744 --> 01:11:07,734
Sólo ven y acaba conmigo.

702
01:11:09,784 --> 01:11:20,154
Llena mi aliento con tormenta..

703
01:11:20,724 --> 01:11:31,273
Hazme vivo..

704
01:11:44,193 --> 01:11:49,244
Déjame vivir este momento.

705
01:11:49,704 --> 01:11:53,544
Déjame morir..

706
01:11:55,294 --> 01:12:00,443
Ámame de todo corazón.

707
01:12:00,773 --> 01:12:04,443
Déjame amarte.

708
01:12:06,414 --> 01:12:15,334
No te molestes
y cometer este crimen.

709
01:12:17,324 --> 01:12:27,484
Envuélveme en tus brazos y destrúyeme.

710
01:12:34,523 --> 01:12:37,374
tu eres el indicado..

711
01:12:49,254 --> 01:12:51,134
Robi no puede cometer un asesinato.

712
01:12:51,824 --> 01:12:53,534
Tengo dudas sobre Shashi.

713
01:12:54,924 --> 01:12:59,693
¿Recuerdas cuando llegamos?
Estaba coqueteando mucho con Goldie.

714
01:13:03,284 --> 01:13:05,204
Eres increíble Ria.

715
01:13:06,344 --> 01:13:08,664
Viste que ella estaba
coqueteando con Goldie.

716
01:13:09,644 --> 01:13:13,264
¿No pudiste ver eso?
¿Ella también estaba coqueteando con Robi?

717
01:13:14,384 --> 01:13:18,624
Lo sabes todo y aun así
Estás defendiendo a tu novio Robi.

718
01:13:19,784 --> 01:13:22,534
Sólo tú te quieres a ti mismo
y que vuestra relación sea buena.

719
01:13:22,904 --> 01:13:25,504
Pero no te molesta
sobre los demás. ¿No es así?

720
01:13:25,584 --> 01:13:26,954
Devika, ese no es el caso.

721
01:13:27,034 --> 01:13:29,064
Eres tan egoísta.

722
01:13:29,634 --> 01:13:32,564
Estoy pensando que como
Fui tu amigo durante tanto tiempo.

723
01:13:32,644 --> 01:13:34,943
Me odio por ser tu amigo.

724
01:13:35,344 --> 01:13:36,334
Escucha..

725
01:13:38,294 --> 01:13:39,934
..Me voy de aquí ahora.

726
01:13:40,014 --> 01:13:42,134
Devika..
- Y nadie me va a detener.

727
01:13:45,284 --> 01:13:46,644
¿Vas a salir?

728
01:13:56,224 --> 01:13:58,764
Es mi deseo dondequiera que vaya.
¿Quién eres tú para molestar?

729
01:14:00,314 --> 01:14:06,974
Estoy hablando tan cortésmente
y estás siendo arrogante.

730
01:14:07,244 --> 01:14:09,404
Eres un maldito asesino.

731
01:14:10,954 --> 01:14:14,884
Habla la verdad ahora
que has matado a Goldie.

732
01:14:15,144 --> 01:14:17,693
no voy a
deténgase aquí por un minuto.

733
01:14:17,773 --> 01:14:19,674
Haz lo que quieras hacer.

734
01:16:39,224 --> 01:16:40,144
robi..

735
01:16:53,744 --> 01:16:55,594
¿Qué pasó?
¿Por qué estás parado aquí?

736
01:16:57,004 --> 01:16:58,314
¿Qué pasó? -Robi..

737
01:16:59,204 --> 01:17:00,114
robi..

738
01:17:00,514 --> 01:17:01,443
Mira...

739
01:17:02,644 --> 01:17:04,603
Robi nos espera dentro.

740
01:17:05,724 --> 01:17:07,384
Vamos, vamos.

741
01:17:09,214 --> 01:17:10,174
Vamos.

742
01:17:21,424 --> 01:17:23,074
Deberías entender un poco.

743
01:17:25,874 --> 01:17:28,264
¿Cómo me dejaste?
y entrar en este problema?

744
01:17:29,044 --> 01:17:30,014
tu..

745
01:17:35,844 --> 01:17:42,264
Mis invitados que han venido
a mi casa le debe haber gustado.

746
01:17:43,974 --> 01:17:46,474
Quiero decirte algo.

747
01:17:46,934 --> 01:17:52,353
¿Sabes que todos
¿Me mira con malas intenciones?

748
01:17:52,974 --> 01:17:55,924
Sólo porque mi marido
no está aquí conmigo.

749
01:18:01,304 --> 01:18:03,634
¿Sabes cómo me llaman?

750
01:18:05,484 --> 01:18:06,974
bruja..

751
01:18:12,523 --> 01:18:18,273
Ahora no hay nada que temer.
Mi marido ha vuelto.

752
01:18:18,894 --> 01:18:20,994
¿Ha vuelto su marido?

753
01:18:46,214 --> 01:18:47,094
Robi.

754
01:18:49,614 --> 01:18:50,534
¿Qué es esto?

755
01:18:55,924 --> 01:18:58,614
¿Por qué no le dices
¿Que el mes que viene es nuestra boda?

756
01:19:02,234 --> 01:19:03,394
¿Qué es esto?

757
01:19:06,234 --> 01:19:07,984
¿Te has vuelto loco?

758
01:19:10,443 --> 01:19:11,474
Sin modales..

759
01:19:13,004 --> 01:19:17,034
¿No sabes que no deberías
interferir entre marido y mujer?

760
01:19:24,404 --> 01:19:28,943
Shashi, habías dicho
que somos tus invitados.

761
01:19:29,353 --> 01:19:32,184
¿Puedo irme ahora?

762
01:19:33,674 --> 01:19:35,244
¿Qué tiene eso de divertido?

763
01:19:36,544 --> 01:19:39,224
Tal como está no te quedarás
vivo hasta mañana por la mañana.

764
01:19:42,454 --> 01:19:44,974
No hay nada de qué preocuparse ahora.

765
01:20:09,254 --> 01:20:11,174
Robi, ¿escuchaste lo que dijo?

766
01:20:12,474 --> 01:20:14,594
Ella acaba de decir que es una bruja.

767
01:20:16,074 --> 01:20:18,924
¿Entiendes lo que
¿Qué está haciendo contigo?

768
01:20:21,934 --> 01:20:24,454
Mira Robi intenta entender
lo que estoy diciendo.

769
01:20:25,443 --> 01:20:27,004
Tú vienes conmigo.

770
01:20:27,494 --> 01:20:30,164
Lo que sea que haya pasado en
esta casa ha sido hecha por ella.

771
01:20:31,484 --> 01:20:34,074
Robi, por favor no
Haz esto bebé, por favor.

772
01:20:39,144 --> 01:20:41,374
Robi, Robi por favor.

773
01:20:47,064 --> 01:20:47,894
robi..

774
01:21:05,254 --> 01:21:06,364
Hola amigo.

775
01:21:09,614 --> 01:21:10,594
¿Lo que está sucediendo?

776
01:21:25,054 --> 01:21:26,974
Mata a Chandu y Ria.

777
01:21:27,844 --> 01:21:29,234
Date prisa y luego nos iremos de fiesta.

778
01:21:31,044 --> 01:21:33,494
¿Qué pasa Robi?
¿Por qué estás pensando tanto?

779
01:21:34,374 --> 01:21:35,804
Te sientes aburrido sin ella.

780
01:21:38,224 --> 01:21:41,314
¿Cómo puedes volverte tan débil?
¿Qué clase de hombre eres?

781
01:21:41,984 --> 01:21:43,624
No puedes cuidar a una mujer.

782
01:22:05,964 --> 01:22:09,554
Mira Ria, Robi no va a venir.

783
01:22:10,464 --> 01:22:12,494
Lo que fuera que pasara
ya ha sucedido.

784
01:22:14,214 --> 01:22:15,564
Quiero seguir vivo.

785
01:22:16,654 --> 01:22:19,204
Ahora tú decides si
quieres seguir con vida..

786
01:22:19,284 --> 01:22:22,114
..y vienes conmigo o no.

787
01:22:26,614 --> 01:22:33,834
Chandu, si tan sólo intentáramos
haz que Robi entienda solo una vez.

788
01:22:33,974 --> 01:22:36,134
Por favor, por favor... - ¿Qué tienes?
¿Quieres hacerle entender, Ria?

789
01:22:37,044 --> 01:22:38,284
¿Qué está pasando aquí?

790
01:22:38,984 --> 01:22:41,534
¿Puedes entender quién?
¿Está bien y está mal aquí?

791
01:22:44,624 --> 01:22:45,603
Venga conmigo.

792
01:22:46,284 --> 01:22:48,204
¿Pero cómo viviré sin Robi?

793
01:22:48,284 --> 01:22:50,484
Ria, estoy harta de todas estas cosas.

794
01:22:52,934 --> 01:22:55,974
Vamos Ría.
¿Qué estás esperando?

795
01:22:56,144 --> 01:22:57,314
¿Qué estás pensando?

796
01:22:58,064 --> 01:22:59,094
Venir.

797
01:23:00,324 --> 01:23:01,744
robi..

798
01:23:22,554 --> 01:23:24,234
Estás haciendo un gran plan.

799
01:23:26,764 --> 01:23:28,964
Plan maestro.

800
01:23:32,004 --> 01:23:34,654
me estas dejando
y partiendo de aquí.

801
01:23:36,284 --> 01:23:38,814
Malo. ¿No es así?

802
01:23:39,574 --> 01:23:44,304
Hagamos una cosa.
Quedémonos todos aquí.

803
01:23:46,584 --> 01:23:48,044
¿Te cuento un secreto?

804
01:23:49,404 --> 01:23:53,484
Sólo que ustedes dos no lo saben.

805
01:23:55,284 --> 01:24:00,914
He matado a Devika y Goldie.

806
01:24:08,523 --> 01:24:15,744
Déjenme matarlos a ambos y luego...

807
01:24:16,404 --> 01:24:20,954
.. todos nosotros seremos
juntos como en tiempos anteriores.

808
01:24:22,603 --> 01:24:25,644
Un gran amante.

809
01:24:26,914 --> 01:24:27,584
robi..

810
01:24:29,103 --> 01:24:32,784
Bribón, déjame matarte una vez
y entonces todo estará bien.

811
01:24:32,864 --> 01:24:35,174
Prometo. Ría, lo prometo.

812
01:24:35,254 --> 01:24:36,474
¿Qué estás haciendo?

813
01:24:41,574 --> 01:24:42,754
Levántate, idiota.

814
01:24:43,374 --> 01:24:45,554
Correr. ¿Estás intentando correr?

815
01:24:47,374 --> 01:24:49,353
déjame ver como
Cuanto tiempo puedas correr, bribón.

816
01:24:53,494 --> 01:24:57,474
Robi, ¿qué te pasa?

817
01:25:00,494 --> 01:25:01,734
¿Qué pasó, cariño?

818
01:25:03,374 --> 01:25:04,824
¿Por qué te asustas?

819
01:25:07,023 --> 01:25:09,244
Has visto esta cara antes.

820
01:25:10,364 --> 01:25:12,284
Entonces, ¿qué ha pasado ahora, cariño?

821
01:25:13,134 --> 01:25:14,834
¿Por qué me tienes miedo ahora?

822
01:25:14,914 --> 01:25:18,454
Robi, Robi ¿qué te ha pasado?

823
01:25:19,224 --> 01:25:22,154
Saldremos y hablaremos.

824
01:25:28,204 --> 01:25:29,314
¿Qué estás diciendo?

825
01:25:30,914 --> 01:25:33,384
Ni siquiera lo sabes
cuanto te amo.

826
01:25:34,984 --> 01:25:35,884
Robi.

827
01:25:41,264 --> 01:25:43,974
¿Te gustó mi actuación?

828
01:25:46,334 --> 01:25:47,644
No, no.

829
01:25:53,714 --> 01:25:55,114
No, no.

830
01:25:55,934 --> 01:26:00,164
¿Cómo pensaste que puedo?
¿Dejarte ir tan fácilmente de mi casa?

831
01:26:02,264 --> 01:26:06,014
Ahora tu marido es mi marido.

832
01:26:06,334 --> 01:26:10,484
Mi marido es sólo mi marido.

833
01:26:30,304 --> 01:26:31,144
Venir.

834
01:27:04,534 --> 01:27:06,144
ría..

835
01:27:09,724 --> 01:27:11,443
ría..

836
01:27:13,034 --> 01:27:14,294
ría..

837
01:27:20,384 --> 01:27:22,014
ría..

838
01:27:32,974 --> 01:27:33,984
ría..

839
01:27:39,134 --> 01:27:40,084
ría..

840
01:27:42,504 --> 01:27:43,853
ría..

841
01:27:47,804 --> 01:27:48,754
ría..

842
01:27:50,434 --> 01:27:51,574
ría..

843
01:27:56,193 --> 01:27:57,134
ría..

844
01:28:00,074 --> 01:28:01,394
ría..

845
01:28:04,914 --> 01:28:06,254
ría..

846
01:28:21,734 --> 01:28:26,214
Por favor ayúdame a salir de aquí.

847
01:28:26,644 --> 01:28:28,334
¿No quieres reparar tu coche?

848
01:28:36,364 --> 01:28:37,644
Chandu..

849
01:28:40,204 --> 01:28:41,814
..hoy parece que tienes suerte.

850
01:29:08,744 --> 01:29:09,744
Chandu..

851
01:29:14,714 --> 01:29:15,594
ría..

852
01:29:44,834 --> 01:29:48,724
No te preocupes Ría. Yo te salvaré.

853
01:30:15,834 --> 01:30:18,594
No veo a nadie alrededor.
Vamos, vamos.

854
01:30:33,434 --> 01:30:34,193
Venir.

855
01:30:51,054 --> 01:30:52,044
Allí.

856
01:30:57,284 --> 01:30:59,023
Chandu,

857
01:31:01,184 --> 01:31:04,434
..te irás con mi novia.
- Ría corre.

858
01:31:06,443 --> 01:31:08,474
Ría, corre..

859
01:31:09,794 --> 01:31:12,754
Ria, ¿amas a este cobarde?

860
01:31:12,904 --> 01:31:16,394
Chandu, Chandu..

861
01:31:22,464 --> 01:31:24,484
No te vayas, ya voy.

862
01:31:25,374 --> 01:31:27,954
Vengo después de matar a Chandu.
- Ría, corre..

863
01:32:11,443 --> 01:32:13,174
Robi, te amo bebé.

864
01:32:13,434 --> 01:32:15,764
Nunca he intentado engañarte Robi.

865
01:32:23,484 --> 01:32:24,404
robi..

866
01:32:26,624 --> 01:32:28,754
Robi por favor perdóname

867
01:32:28,834 --> 01:32:32,864
Sí bebé.
Todo estará bien, cariño.

868
01:32:33,044 --> 01:32:37,304
prometo que no lo haré
dejarte sentir cualquier dolor.

869
01:32:41,514 --> 01:32:42,614
Sólo una vez.

870
01:32:43,624 --> 01:32:45,784
Sólo una vez.
- ¿Qué estás haciendo? robi..

871
01:32:46,584 --> 01:32:47,674
Robi.

872
01:32:48,154 --> 01:32:48,994
No...

873
01:32:49,364 --> 01:32:51,273
Te extraño cariño.

874
01:32:51,353 --> 01:32:53,434
Mátala, mátala...

875
01:32:54,424 --> 01:32:56,114
Mátala, mátala...

876
01:32:58,174 --> 01:33:00,284
Mátala, mátala...

877
01:33:00,494 --> 01:33:01,374
Mátala,

878
01:33:18,914 --> 01:33:19,844
ría

879
01:33:22,734 --> 01:33:24,204
ya voy..

880
01:33:43,004 --> 01:33:49,254
Robi, prométemelo
nunca me dejarás solo.

881
01:34:09,144 --> 01:34:10,094
Robi,

882
01:34:12,244 --> 01:34:14,084
¿Qué ha pasado con nosotros?

883
01:34:17,714 --> 01:34:21,314
tu sabes que tengo
nadie excepto tú.

884
01:34:22,924 --> 01:34:24,474
No hagas esto.

885
01:34:25,384 --> 01:34:27,294
Por favor Robi, por favor.

886
01:34:28,804 --> 01:34:31,193
No puedo hacer nada, cariño.

887
01:34:33,684 --> 01:34:35,574
Por favor, vete de aquí.

888
01:34:37,624 --> 01:34:39,704
Vamos Ría, vamos..

889
01:34:40,414 --> 01:34:42,534
Vamos Ría.

890
01:34:43,324 --> 01:34:45,264
vamos ria

891
01:37:11,523 --> 01:37:18,404
La noche dice
envuélveme alrededor de tus brazos.

892
01:37:18,853 --> 01:37:25,954
La noche dice tocar
mí y cruzar todos los límites.

893
01:37:26,294 --> 01:37:33,294
La noche lo dice..

894
01:37:47,134 --> 01:37:54,773
Estás en cada charla, en cada sombra,
cada respiro y cada momento.

895
01:37:54,853 --> 01:37:56,614
Estás ahí en cada momento.

896
01:37:58,004 --> 01:38:05,504
Estás en cada charla, en cada sombra,
cada respiro y cada momento.

897
01:38:05,584 --> 01:38:09,114
Estás desesperado y yo también.

898
01:38:09,193 --> 01:38:12,664
Acércate a mí en mis brazos.

899
01:38:12,744 --> 01:38:16,364
Mi condición es la misma que la tuya.

900
01:38:16,443 --> 01:38:20,534
Tu caminar me vuelve loco.

901
01:38:20,614 --> 01:38:27,974
Estoy desesperado así que déjanos
ven bajo el manto de los sueños.

902
01:38:28,054 --> 01:38:35,314
La noche dice atraparte en mi amor.

903
01:38:35,484 --> 01:38:38,754
La noche lo dice..

904
01:38:39,103 --> 01:38:42,244
La noche lo dice..